lavc/libaomenc: Add a maximum constraint of 64 encoder threads.