avpriv_tempfile: add djgpp fallback