examples/filtering_audio: use av_buffersrc_add_frame.