avformat/mov: Check STSC and remove invalid entries