ffprobe: tweak error message in open_input_file()