ffserver_config: improve AVOption handing