fate: fix concat demuxer tests on msys/cygwin by using relative paths