x86: Move duplicated put_pixels{8|16}_mmx functions into their own file