lavfi/frei0r: correctly handle paths longer than 1023 chars