ffprobe: use av_get_media_type_string() in media_type_string(), simplify