doc: fix various typos and grammar errors