mem: Document the non-compatibility of av_realloc() and av_malloc()