h264: fix warnings in fill_filter_caches_inter()