avio: add a destructor for AVIOContext