avcodec/dcadec: Check dca_dmixtable index