lavfi: Drop deprecated non-const filter retrieval