avformat/nut: add ff_nut_audio_extra_tags to demuxer too