atrac9dec: clean up code slightly