avcodec/aic: Check remaining bits in aic_decode_coeffs()