lavfi/aevalsrc: remove hard limit on number of channels