lavc: remove obsolete and disabled avpriv functions