dvbsubdec: don't hardcode subtitle colors count in dvbsubdec to 16