build: Check for pod2man instead of perl for manual page generation