avformat/async: replace strerror with av_err2str