avcodec/utils: add error message for the recode_subtitle() without iconv case