matroskaenc: don't write an empty Cues element.