avformat/mpegts: parse sections with multiple tables