avcodec/nvenc: Fix b-frame parameter handling