lavfi: add LUT (LookUp Table) generic filters