cmdutils: add codec_opts parameter to setup_find_stream_info_opts()