mov: validate number of DataReferenceBox entries against box size