avfilter/selectivecolor: fix correction_method option range