ffmpeg.c: count subtitles in total size.