lavfi doxy: improve/extend AVFilter doxy.