avfilter/vf_fftfilt: simplify bits/len calculation