avconv: propagate fatal errors from lavfi.