lavf: update documentation of AVOutputFormat.flags