lavc: add a bitstream filter for extracting extradata from packets