vaapi_encode: Check packed header capabilities