avformat: refactor avformat_write_header