avfilter/avf_showcqt: avoid using fminf()