lavfi/pan: copy ref props after filtering samples.