nuv: check ff_rtjpeg_decode_frame_yuv420 return value