hevc_mvs: set candidate availabilities