configure: fix mmal build dependencies