dsputil_mmx: fix incorrect assembly code