indeo3: check return values of av_malloc()