matroskaenc: remove useless mkv_block_size() function