avio: deprecate url_open_buf