avcodec/nvdec: Explicitly mark codecs that support 444 output formats